separar obra y autor